Takielunek

Takielunek na STS Fryderyk Chopin:

 

Drzewca:

 

  1. Main course yard / Grotreja
  2. Lower main topsail yard / Dolna grotmarsreja
  3. Upper main topsail yard / Górna grotmarsreja
  4. Main topgallant yard / Grotbramreja
  5. Main royal yard / Grotbombramreja
  6. Main sky yard / Grottrumsreja
  7. Mainmast / Grotmaszt
  8. Foremast / Fokmaszt
  9. Flag staff / Flagsztok
  10. Spanker boom / Bom sterżagla
  11. Fore course yard / Fokreja
  12. Lower fore topsail yard / Dolna fokmarsreja
  13. Upper fore topsail yard / Górna fokmarsreja
  14. Fore topgallant yard / Fokbramreja
  15. Fore royala yard / Fokbombramreja
  16. Fore sky yard / Foktrumsreja
  17. Spanker gaff / Gafel sterżagla
  18. Davits / Szlupbelki
  19. Bowsprit / Bukszpryt
  20. Dolphin striker / Delfiniak


Olinowanie stałe:

  1. Main shrouds / Grotwanty
  2. Main futtock shrouds / Podwantki grotmarsa
  3. Main topmast shrouds / Grotstenwanty
  4. Main topgallant futtock shrouds / Podwantki grotsalingu
  5. Main topgallant shrouds / Grotbramstenwanty
  6. Head stay / Topensztag
  7. Main topmast stay / Grotstensztag
  8. Main topgallant stay / Grotbramsztag
  9. Main royal stay / Grotbombramsztag
  10. Main sky stay / Grottrumssztag
  11. Fore shrouds / Fokwanty
  12. Fore futtock shrouds / Podwantki fokmarsa
  13. Fore topmast shrouds / Fokstenwanty
  14. Fore topgallant futtock shrouds / Podwantki foksalingu
  15. Fore topgallant shrouds / Fokbramstenwanty
  16. After stays / Achtersztagi
  17. Fore stay / Foksztag
  18. Fore topmast stay / Fokstensztag
  19. Fore topgallant stay / Fokbramsztag
  20. Fore royal stay / Fokbombramsztag
  21. Fore flying stay / Sztag latacza
  22. Fore sky stay / Sztag trumslatacza
  23. Back ropes / Waterbaksztagi
  24. Bob stay / Watersztag
  25. Martingales / Sztagi delfiniaka
  26. Main backstays / Grotpaduny
  27. Fore backstays / Fokpaduny
  28. Bowsprit shrouds / Wanty bukszprytu

 

Ożaglowanie:

  1. Main course / Grot
  2. Lower main topsail / Grotmarsel dolny
  3. Upper main topsail / Grotmarsel górny
  4. Main topgallant / Grotbramsel
  5. Main royal / Grotbombramsel
  6. Main sky / Grottrumsel
  7. Main staysail / Grotsztaksel
  8. Main topgallant staysail / Grotbramsztaksel
  9. Main royal staysail / Grotbombramsztaksel
  10. Main sky staysail / Grottrumsztaksel
  11. Fore course / Fok
  12. Lower fore topsail / Fokmarsel dolny
  13. Upper fore topsail / Fokmarsel górny
  14. Fore topgallant / Fokbramsel
  15. Fore royal / Fokbombramsel
  16. Fore sky / Foktrumsel
  17. Jib (not used) / Kliwer (nie używany)
  18. Inner jib / Stenkliwer
  19. Middle jib / Bramkliwer
  20. Outer jib / Bombramkliwer
  21. Flying jib / Latacz
  22. Sky jib / Trumslatacz
  23. Spanker / Sterżagiel

 

Żagiel rejowy i reja (budowa):

  1. Lower topsail clewline / Grejtawa dolnego marsla
  2. Lower topsail brace / Bras dolnego marsla
  3. Lower topsail sheet / Szot dolnego marsla
  4. Tackline / Hals
  5. Course sheet / Szot grota (foka)
  6. Outer buntline / Nokgording
  7. Middle buntline / Bukgording
  8. Inner buntline / Mitgording
  9. Stirrup / Szelka
  10. Gasket / Sejzing
  11. Footrope / Perta
  12. Flemish horse / Nokperta
  13. Brace / Bras
  14. Topping lift / Topenanta
  15. Jackstays (fore & aft) / Jaksztagi (przedni i tylny)
  16. Yard / Reja
  17. Lifeline / Linka asekuracyjna
  18. Yard arm / Nok

 

Sztaksle i kliwry (budowa):

  1. Stay / Sztag
  2. Halyard / Fał
  3. Head / Róg fałowy
  4. Leech / Lik wolny
  5. Downhaul / Niderholer (kontrafał)
  6. Bull's eye / Baranek
  7. Luff / Lik przedni
  8. Hank / Raksa
  9. Port sheet / Lewy szot
  10. Starboard sheet / Prawy szot
  11. Clew / Róg szotowy
  12. Foot / Lik dolny
  13. Tack / Róg halsowy
  14. Tackline / Hals